head_b

[FRANCE] Video : Des activistes antispécistes croisent une famille de sangliers / laies puis détruisent deux tours de chasse.


Communiqué et Vidéo reçu-e-s anonymement :

« FRANÇAIS (English Bellow) :

Début aout, nous, activistes antispécistes, avons détruit deux tours de chasse de nuit.

Lorsque nous sommes arrivé.e.s sur les lieux, nous commencions à observer l'environnement qui se trouvait autour de nous quand nous avons vu à quelques mètres de nous une laie avec ses petit.e.s. Bien que cette rencontre fut quelque peu effrayante au beau milieu de la nuit, elle nous a également donné encore plus de courage et de rage. Nous venions de rencontrer les personnes pour lesquelles nous étions sorti.e.s de notre zone de confort ce soir là.

Nous avons décidé de les contourner d'une bonne centaine de mètres afin de ne pas les effrayer mais aussi (et surtout) parce que l'on avait peur, ne sachant pas forcément comment cette maman pourrait réagir en voyant des humain.e.s s'approcher si près et en pleine nuit, de ses petit.e.s.

En lisière de forêt, nous avons vu les deux tours de chasse en bois assez solides que nous avions repérées auparavant.

Nous avons déboulonné quelques pièces en métal qui renforçaient les structures puis nous avons joué de notre force pour casser le maximum de planches / rondins.

Nous avons décidé de filmer notre action afin qu'elle puisse donner envie à d'autres de faire de même !

Parce qu'il ne faut pas de compétences particulières ou de matériel spécifique pour de telles actions, et que casser le matériel qui les aide à tuer est stratégiquement pertinent, il est important que chacun.e s'y mette !

Repérer les tours autour de chez vous, en lisière de bois donnant sur les champs ou en pleine foret, puis rendez-vous sur les lieux de nuit pour plus de discrétion. Faites tomber et cassez ces structures permettant massacre de familles telles que celle que nous avons rencontré cette nuit.

Nous ne pouvons pas juste nous contenter d'être contre ce que ce système inflige aux autres animaux. Pour obtenir un quelconque changement, nous devrons et devons dès maintenant agir concrètement ! Et chacun et chacune de nous à un rôle à jouer même si celui-ci n'est pas toujours agréable ni confortable... Pour elles et eux, sortons de notre zone de confort et utilisons nos privilèges humains pour leur libération !
 VIDEO 


ENGLISH :

At the beginning of August, we, antispeciesist activists, destroyed several hunting towers at night.

When we arrived on the location, we were observing the environment around us when we saw a few meters from us a wild boar with her babies. While this encounter was somewhat scary in the middle of the night, it also gave us even more courage and anger. We had just met the people for whom we had come out of our comfort zone that evening.

We decided to go around them by a good hundred meters so we wouldn't scare them but also (and above all) because we were afraid, not necessarily knowing how this mother could react when seeing humans coming so close and in the middle of the night, to her little ones.

On the edge of the forest, we saw the two fairly solid wooden hunting towers that we spotted before.

We unbolted some metal pieces that reinforced the structures and then we played with our strength to break as many planks / logs as possible.

We decided to film our action so that it could make others want to do the same!

Because special skills or specific material are not required for such actions, and breaking down the material that helps them kill is strategically relevant, it is important that everyone get started!

Locate the hunting towers around your home, on the edge of the woods overlooking the fields or in the middle of the forest, then go to the location at night for more discretion. Bring down and break down these structures allowing the massacre of families like the one we met that night.

We can't just feel satisfyed with being against what this system is doing to the other animals. To achieve any change, we must and will act now! And each and every one of us has a role to play even if it is not always pleasant nor comfortable... For them, let's get out of our comfort zone and use our human privileges for their liberation! »



Partage l'info !

Aucun commentaire

Notre site vous a été utile ?

Faites un don pour le faire durer ! :)

Cliquez-ici !
Fourni par Blogger.